TRADUCTEUR


Luc CARISSIMO
( - )
Luc Carissimo
traducteur


photo : © Luc Carissimo (site perso)
Site perso : perso.club-internet.fr/lucane

Couvertures

ROMANS & RECUEILS
de Frederik Pohl
Jem 1981 Dimensions SF  
 
de Bruce Sterling
Le Gamin artificiel 1982 PDF n°341  
 
d'Orson Scott Card
Sonate sans accompagnement 1982 PDF n°349  
Portulans de l'imaginaire
    1. L'Homme transformé (nouvelles) 1999 l'Atalante avec Arnaud Mousnier-Lompré
    2. Avatars (nouvelles) 2000 l'Atalante avec Arnaud Mousnier-Lompré & Florence Bury
    4. Cruel miracles (nouvelles) 2002 l'Atalante avec Arnaud Mousnier-Lompré
 
de Roger Zelazny
L'Oeil de Chat 1983 PDF  
Le Cycle des princes d'Ambre
    10. Prince du Chaos 01/1993 PDF n°470  
11/2001 Folio SF n°82  
 
de Michael Anthony Foster
Le Morphodite 1983 Galaxie/bis  
 
d'Ansen Dibell
La Fête de l'été 1984 Club du Livre d'Anticipation  
 
de Somtow Sucharitkul
Le Trône de folie 1985 PDF n°399  
Le Vent des ténèbres 1987 PDF n°450  
 
de James Morrow
L'Arbre à rêves 1986 La Découverte  
1989 J'ai Lu  
Ainsi finit le monde 1988 PDF  
Le Vin de la violence 1989 PDF  
 
de Kim Stanley Robinson
Les Menhirs de glace 1986 PDF  
 
de Lyon Sprague de Camp
L'Honorable Barbare 1991 PDF  
 
de Mike Resnick
Ivoire 1991 PDF  
Santiago 1993 PDF  
Paradis 1995 PDF  
Purgatoire 1995 PDF  
Enfer 1995 PDF  
 
de Colin Greenland
Le Pays de Cocagne 2000 Payot SF  
2002 J'ai Lu  
 
de Norman Spinrad
Les Années fléaux (nouvelles) 1990 PDF n°506  
09/2002 Folio SF n°111  
Le Printemps Russe 1992 Présences  
1996 PDF n°567/568  
09/2000 Folio SF n°7/8  
 
de Stephen Lawhead
Le Cycle de Pendragon
    1. Taliesin 1996 Buchet/Chastel  
2002 Le Livre de Poche  
    2. Merlin   Buchet/Chastel  
  Le Livre de Poche n°15219  
    3. Arthur   Buchet/Chastel  
  Le Livre de Poche n°15270  
    4. Pendragon   Buchet/Chastel  
  Le Livre de Poche n°15307  
    5. Le Graal 1999 Buchet/Chastel  
 
de Glenna McReynolds
La Coupe et l'Épée 2001 Buchet/Chastel  
 
d'Anselm Audley
Aquasilva
      1. Hérésie 04/10/2002 Rivages Fantasy  
 
NOUVELLES
de George Alec Effinger
Soir de première 07/1983 in Fiction n°342  
 
de John Crowley
La neige 03/1987 J'ai Lu n°2165 in Univers 1987
 
FILMOGRAPHIE (apparitions)
court métrages
Avant l'orage   de Bertrand Stéphant-Andrews  
Impromptu   de Bertrand Stéphant-Andrews  
Vestiaire obligatoire   de Bertrand Stéphant-Andrews  
 
séries TV
Le Simulateur (Commissaire Moulin)   d'Yves Rénier  
 
Films
Elisa   de Jean Becker  
 
DISCOGRAPHIE
Au Bonheur Des Dames
Twist 1973 Philips sous le pseudonyme d'Ulric Danone
source : site perso du traducteur


© Greg Joseph

Retour à la page des traducteurs